Скрипторий: Armor - wooden breastplate (rage of elements)

Назад к списку всех объектов Rage Of Elements

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Armor - wooden breastplate (rage of elements)

Wooden Breastplate

Armor

Source Treasure Vault
Price 6 gp; AC Bonus +3; Dex Cap +2; Check Penalty -2; Speed Penalty -5 ft.
Strength 14; Bulk 2; Category Medium; Group Wood

A suit of carved and tempered wood, a wooden breastplate resembles a metal breastplate in shape and function. Such suits can be carved from large pieces of wood, but they most often come from wood coaxed magically from special trees, whether by , elves, , or creatures such as arboreals or leshys.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

None

Броня

Источник Treasure vault
Цена 6 зм; Бонус КБ +3; Макс. Лвк +2; Штраф к навыкам -2; Штраф к скорости -5 футов
Сила 14; Вес 2; Тип средняя; Группа деревянная

Сделанный из резного и закалённого дерева, этот деревянный нагрудник похож на классический металлический нагрудник своей формой и функциями. Такие нагрудники могут быть вырезаны из больших фрагментов цельного дерева, но чаще всего они изготавливаются из древесины, полученной магическим путем из особых деревьев , эльфами, или разумными , такими как лесовики или лешие.